*UMĂRUL DE HÂRTIE
POEME ALESE/ POEMAS SELECTOS
Vom deschide primul rând, în modesta noastră cronică la volumul antologie de versuri bilingv (spaniol-român) al poetului GERMÁN A. DE LA REZA, cu un salut confratern, intercontinental. Fiindcă ne-a revenit această înaltă onoare, de a scrie despre această poezie și despre poetul ei.
Volumul este un termometru al poetului sudamerican, care verifică febra lumii, temperatura - contactul sensibilității sale creatoare cu stările omenești care îl înconjoară, în sinteza istorico-mitică, în valorizările simbolice - Simbolul are valoarea Mercurului din termometrul Poetului.
,,Călător” metafizician, un ,,globetrotter” prin Culturile Lumii. Prin cele adâncite în epocile istorice, pe verticală, înțelegând urcușurile și coborâșurile umanității în secole, în milenii frământate de Legende, Epopei, Mithos; și, pe orizontală: prin cele ce țin de intercontinental, transcontinental, urmărind mozaicul impresionant și stelar al culturilor.
Pentru GERMÁN A. DE LA REZA Viziunea - Weltanschauung – e configurată ca un Cristal liric drept Busolă. Acul busolei ca reprezentare a certitudinii rafinate din framântările și căutările din interiorul cadranului (cele dinlăuntrul său) spre spațiul exterior Sinelui, acolo unde au loc întâlnirile și atingerile, cele terestre și cele cosmice.
Pentru umanitate, în scrâșnetele Istoriei, e importantă Arta, mereu salvatoare, eterna animatoare a Speranței – este ceea ce rostește GERMÁN A. DE LA REZA în cele patru vânturi. Arta mereu purificatoare, înălțătoare.
Om de știință fiind, are acea tulburătoare răbdare și are acea mirifică perseverență – cu mult blajine și mângâietoare, cum au fost împletite de sensibilitatea artistului. De aici vocația sa și chemarea lui Homo universalis. Acesta este fericitul dar al destinului lui GERMÁN A. DE LA REZA și al nostru, pentru că, prin Opera lui, zărim mai limpede Nordul.
Pentru publicul român, vom face un scurt portret al marelui poet și om de cultură din Sud-America, istoric și analist al Culturii țărilor Sud-Americane și Europene (poeta, escritor, científico, profesor universitario y embajador de la Cultura Rumana), de la Universidad Autónoma Metropolitana, Ciudad de México.
*,,Umărul de hârtie : Poeme alese”/ ,,Poemas selectos”; Editura Rocart, 2023.
 |
Scriitorul, filosoful și omul de știință GERMÁN A. DE LA REZA, s-a născut în anul 1961, în orașul Cochabamba din Bolivia, nepot al scriitorului și filosofului peruan César A. Guardia Mayorga (Ayacucho, Peru, 1906 -Lima, 1983).
Este absolvent al Facultății de istorie-filosofie din Universitatea din București, cu un doctorat în filosofie la Universitatea din Toulouse și cu un doctorat în economie la Universitatea din Paris.
A fost cercetător la Universitatea din Stockholm și, din 1998, este profesor-cercetător la Universitatea Metropolitană Autonomă (UAM) din Mexic.
Între 2005-2006 a ocupat Catedra „Simón Bolívar” la Universitatea din Paris.
Opera sa academică este recomandată în aproape 60 de programe de studiu în 38 de universități din America și Europa.
Dintre volumele publicate:
,,Décima interior”, 1996;
,,Liberalización del comercio en el hemisferio occidental”
(,,Liberalizarea comerțului în emisfera vestică”); de la Reza, 1998;
,,Nuevas dimensiones de la integración: del TLCAN al regionalismo hemisférico” (,,Noi dimensiuni ale integrării: de la NAFTA la regionalismul emisferic”); UAM / Universidad Autónoma Metropolitana; Plaza y Valdés México, 1999;
,,Teoría de sistemas: reconstrucción de un paradigma” (,,Teoria sistemelor: reconstrucția unei paradigme”); UAM / Universidad Autónoma Metropolitana; Plaza y Valdés México, 2001;
,,Columna de luz” (,,Coloană de lumină”), 2004;
,,Sistemas complejos: perspectivas de una teoría general” (,,Sisteme complete: perspective ale unei teorii generale”); Anthropos, 2005;
,,El Congreso de Panamá de 1826 y otros ensayos de integración latinoamericana en el siglo XIX” (,,Congresul de la Panama din 1826 și alte eseuri despre integrarea Americii Latine în secolul al XIX-lea”): Ediciones y Gráficos EÓN : Universidad Autónoma Metropolitana - Azcapotzalco, Mexico, D.F., 2006;
,,Integración económica en América Latina: hacia una comunidad regional en el siglo XXI” (,,Integrarea economică în America Latină: către o comunitate regională în secolul XXI”); UAM-Plaza y Valdés, 2006;
,,Poemas”, 1988-2008 Plaza y Valdés México, 2009;
,,La invención de la paz: de la república cristiana del duque de Sully a la sociedad de naciones de Simón Bolívar” (,,Invenția păcii: de la republica creștină a ducelui de Sully la societatea națiunilor lui Simón Bolívar”); Siglo XXI Editores Mexico; 2009. Ediția românească: ,,Inventarea păcii. Istoria proiectelor confederative de la ducele de Sully la Simón Bolívar”, Editura Logos, 2009; Ediția franceză: ,,L'invention de la paix: De la République chrétienne du duc de Sully à la Société des nations de Simon Bolivar”, Editions L'Harmattan, 2011;
,,Les nouveaux défis de l'intégration en Amérique latine” (,,Noile provocări ale integrării în America Latină”); Editions L'Harmattan, 2010;
,,En quête de la confédération: Essais d'intégration des républiques hispano-américaines au XIX° siècle” (,,În căutarea confederației: încercări de integrare a republicilor hispano-americane în secolul al XIX-lea”); Editions L'Harmattan, 2014;
,,Los planes confederales de la independencia (1810-1828): visiones y revisiones historiográficas de la lucha contra la desintegración hispanoamericana” (,,Planurile confederale de independență 1810-1828), viziuni și revizuiri istoriografice ale luptei împotriva dezintegrarii hispanoamericane”); Grupo Editor Latinoamericano, 2018;
,,Nuestro cónsul en Lima: diplomacia estadounidense durante el congreso anfictiónico de Panamá y Tacubaya (1824-1828)” (Consulul nostru la Lima: diplomația americană în timpul congresului gazdă din Panama și Tacubaya 1824-1828”); Bonilla Artigas Editores, 2019;
,,En el reino de las teas” (,,În regatul făcliilor”); Los libros de la frontera, 2020;
,,Benedicto T. Medinaceli y el Proyecto de Confederación Latinoamericana De 1862. Semblanza, Contextos y Edición Crítica de la Obra” (,,Benedicto T. Medinaceli și proiectul Confederației Latino-Americane din 1862”); Plaza y Valdés Editores, 2019;
,,Pensamiento confederal latinoamericano (1810-1865)” (Gândirea confederală latino-americană 1810-1865”); Universidad Autónoma Metropolitana, 2021;
,,Doppelganger. La distancia interior”, Poemas. (,,Dublura. Distanța interioară”); Los libros de la frontera, 2022;
,,El cuaderno de Timisoara” (,,Caietul Timisoarei”), roman istoric; Ciudad de México, Editorial: Textofilia Ediciones, 2021;
,,Umărul de hârtie : Poeme alese”/ ,,Poemas selectos”; Editura: Rocart, 2023.
GERMÁN A. DE LA REZA afirma: ,,Misiunea intelectualului este aceea de a promova luciditatea dincolo de ideologii, de partide politice și de dorința de putere”.
 |
*,,Umărul de hârtie : Poeme alese”/ ,,Poemas selectos”; Editura Rocart, 2023.
